Traducciones Oficiales
Una traducción mal hecha puede frenar un caso migratorio entero. Por eso, en ITIN & Immigration Services, LLC ofrecemos traducciones oficiales enfocadas en trámites de inmigración, preparadas por traductor certificado para USCIS desde 2024, para que tus documentos tengan el peso y la formalidad que las autoridades exigen.
Traducimos actas de nacimiento, matrimonio y divorcio, antecedentes penales, títulos, diplomas, cartas de trabajo, estados de cuenta y todo documento que USCIS o el consulado te solicite. Cada traducción incluye certificación con la redacción requerida, firma y datos del traductor, tal como piden las autoridades migratorias.
Al estar especializados en temas migratorios, entendemos el contexto de cada documento: sabemos cómo traducir términos legales, escolares y laborales de forma que hagan sentido en un expediente de inmigración. Evitamos errores comunes de traducciones informales que pueden generar dudas o requerimientos adicionales.
Si estás preparando un paquete grande de peticiones familiares, ajuste de estatus, perdones o ciudadanía, revisamos contigo qué documentos necesitan traducción y cuáles no, para que no gastes de más. También podemos coordinar la entrega digital y/o impresa según lo que vayas a enviar.
Nuestro proceso es claro: recibimos copias legibles de tus documentos, confirmamos tiempos y costo por adelantado, y entregamos las traducciones listas para anexar a tu expediente. Si más adelante te piden copias extra, podemos generarlas con la misma certificación sin necesidad de volver a traducir.
Contar con traducciones certificadas confiables te da tranquilidad en el punto más delicado del trámite: las pruebas. Tú te concentras en reunir tu historia y tus documentos; nosotros nos encargamos de que el idioma nunca sea un obstáculo para que tu caso sea entendido correctamente.
Traducimos actas de nacimiento, matrimonio y divorcio, antecedentes penales, títulos, diplomas, cartas de trabajo, estados de cuenta y todo documento que USCIS o el consulado te solicite. Cada traducción incluye certificación con la redacción requerida, firma y datos del traductor, tal como piden las autoridades migratorias.
Al estar especializados en temas migratorios, entendemos el contexto de cada documento: sabemos cómo traducir términos legales, escolares y laborales de forma que hagan sentido en un expediente de inmigración. Evitamos errores comunes de traducciones informales que pueden generar dudas o requerimientos adicionales.
Si estás preparando un paquete grande de peticiones familiares, ajuste de estatus, perdones o ciudadanía, revisamos contigo qué documentos necesitan traducción y cuáles no, para que no gastes de más. También podemos coordinar la entrega digital y/o impresa según lo que vayas a enviar.
Nuestro proceso es claro: recibimos copias legibles de tus documentos, confirmamos tiempos y costo por adelantado, y entregamos las traducciones listas para anexar a tu expediente. Si más adelante te piden copias extra, podemos generarlas con la misma certificación sin necesidad de volver a traducir.
Contar con traducciones certificadas confiables te da tranquilidad en el punto más delicado del trámite: las pruebas. Tú te concentras en reunir tu historia y tus documentos; nosotros nos encargamos de que el idioma nunca sea un obstáculo para que tu caso sea entendido correctamente.
Hablemos de tu caso
Cuéntanos tu situación, respondemos pronto y agendamos la mejor cita para ti.